5月6日晚，威廉希尔中文官方网站董记华教授应邀主讲威廉希尔中文官方网站第5期“育贤论坛”，通过腾讯会议线上平台作了主题为“基于语料库的英语教学实践与研究”的学术报告。本次讲座由威廉希尔中文官方网站副院长苏永刚教授主持，来自校内外的300名师生共同参与本次讲座。

讲座伊始，董记华首先向在座师生介绍了语料库的基本概念，基本特征和优势。语料库是按照一定的采样标准收集而成的、能够代表一种语言或者某种语言的文本电子文集。语料库的特征在于：第一，真实性:语料库是建立在真实可靠的语料基础上；第二，代表性:语料库是承载语言知识的基础资源但并不等于语言知识；第三，高效性:高效地对文本和语篇进行加工、分析和处理。语料库存在以下优势：语料库的数据更可靠、更自然，更能体现语言的自然真实的实际交流；语料库数据提供检索内容的语境以实际的语言使用为具体语境；语料库数据便于定量分析，语料库可以提供频率和统计信息，提供量化证据；语料库数据可以发现仅凭直觉无法感知的差异。

随后，董记华具体介绍了语料库的类型，常见语料库以及自建语料库。她指出，根据不同分类标准，语料库可分为通用语料库和专用语料库、共时语料库和历时语料库、口语语料库和笔语语料库，本族语者语料库、学习者语料库平行/双语语料库及多语语料库多模态语料库。还可以根据国家、语言和语域的层面进行划分。在自建语料库时需要先设计研究问题再进行数据采集和准备数据。会后，董记华对在座师生提出的问题作出了详细的解答。

本次讲座内容丰富、深入浅出，在座师生受益匪浅，对于语料库与教学时政的研究有了更清晰的认知。同时，本次讲座也为大家日后进行相关领域的研究提供了新的思路与角度，起到良好的启发和指导作用。

文/图 张睿