3月11日下午2点，威廉希尔中文官方网站翻译学研究团队党支部在俄语系办公室召开2021年度组织生活会和开展民主评议党员，会议由支部书记胡志军同志主持。 

按照本次组织生活会的流程，支部书记胡志军首先代表党支部委员会向全体党员述职，汇报了2021年度党支部开展的各项工作，尤其对开展党史学习教育、学习习近平总书记“七一”重要讲话、学习习近平总书记给《文史哲》编辑部的回信精神等进行了回顾报告；同时回顾总结了“清明祭英烈”活动、两次联合党课以及对新党员的发展工作。此外，胡志军还提到利用支部微信群，及时发布党和国家重要文件的“极简版”、“精华版”等要点信息，以便党员老师们能利用零散的时间，快速学习重要信息。随后，胡志军同志对本支部存在的主要问题进行查摆，并提出改正措施。他指出，党员要发挥模范作用，要开拓科研领域，提高合作意识，要全面研究支部党员的科研状况与科研能力，全方位地了解每位党员的科研优势与现实问题。为此，要将党建工作落实到科研中，要启动团队科研项目，借助上学期成立的“威廉希尔中文官方网站国学外译与传播研究中心”平台，推动团队合作科研项目。要充分发挥教师自身的作用，组建科研小团队，以老带新，以新促研。

接下来，党员同志们逐一发言，采取个人自评、党员互评的方式，认真开展了批评和自我批评。同志们着重从认真学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，树牢“四个意识”、坚定“四个自信”、坚决做到“两个维护”，遵规守纪等方面查找差距和不足，从思想政治学习、教学、学术研究等方面分析了自身存在的问题，提出整改措施，并对今后的工作进行了展望和期许。随后，支部成员开展民主评议党支部及民主评议党员测评活动。

翻译学研究团队带头人李建刚同志在总结此次会议时提到，要用党的理论来指导日常工作，教学工作应与科研相结合，翻译方向的科研可结合智库研究，研究成果要服务国家、服务山东。此外，李建刚同志还建议支部党员与团队每两周开一次会，以便交流心得，分享经验。

通过本次组织生活会和民主评议党员，翻译学研究团队党支部进一步明确了整改事项和整改措施，党员同志们也深刻认识到了自己的责任，表示以后要发挥好党员的模范带头作用。